SHLP
Collections et musées
Rubrique rédactionnelle SHLP
Manifestations culturelles
Annonces diverses
Stypendium
Catalogues électroniques
Horaires d'ouverture / godziny otwarcia
Contacts
Liens
  Actualités  
  Archives 2023  
  Archives 2022  
  Archives 2021  
  Archives 2020  
  Archives 2019  
  Archives 2018  
  Archives 2017  
  Archives 2016  
  Archives 2015  
  Archives 2014  
  De l'Opéra au Cinéma  
  Projection du film "Mort d'un présient"  
  Concert du Nouvel An  
  Cycle de conférences : S'il te plaît, dessine-moi la Pologne  
  Concert en hommage à Milosz Magin  
  Exposition "Les voyages à travers l'Histoire"  
  Journées européennes du Patrimoine  
  Journées de la Communauté Franco-Polonaise  
  Jan Kochanowski et la Renaissance européenne  
  Jean Potocki et ses années polonaises  
  Concert "Moniuszko ? Pas seulement !"  
  Récital de piano d'Olivia Urbaniak  
  Soirée consacrée à Karol Irzykowski  
  Projection du film "L'homme de marbre"  
  Projection du film "Le grand galop"  
  Concert "A la découverte d'un cor d'harmonie"  
  Concert "Autour des frères Scharwenka"  
  Nuit des musées à la BPP  
  Carte blanche à Janusz Bielecki  
  Exposition Yolski. Trajectoires de pensée  
  Le piano de Chopin - le piano de Szymanowski  
  Projection du film "Le sel de la terre noire"  
  Exposition de E. Niemirowicz, A. Rawet et T. Rozwadowska  
  Cycle de conférences : S'il te plaît, dessine-moi la Pologne  
  Soirée littéraire avec Beata de Robien  
  Les Polonais dans la culture et la civilisation française : "Le langage au carrefour des sciences"  
  Projection du documentaire "Les ombres de Casablanca"  
  Expositions Van Haardt et W. Januszewski  
  Concert de l'AAMPF "Clarinet Rhapsody"  
  Table ronde consacrée à Roman Ingarden  
  Musique d'Orient et d'Occident  
  Table ronde consacrée à Sławomir Mrożek  
  Concert "La famille Bach"  
  Projection du documentaire "Les enfants de la Wehrmacht"  
  Soirée en hommage à Jean-Paul II  
  Concert "Variations Goldberg"  
  Conférence "La Pologne : 10 ans dans l'UE"  
  2e colloque Maria Szymanowska à l'Académie Polonaise des Sciences  
  Conférence "Jean-Paul II et les médias"  
  Programme culturel pour l'Année 2014  
  Exposition "Insurgés de la liberté"  
  171-ème Pèlerinage des Polonais à Montmorency  
  Colloque "The Memory of Communism in Europe"  
  Concert "La Pologne et la Russie"  
  Conférence "18 mai 1944 : Monte Cassino"  
  Projection du film "Cendres et diamants"  
  Exposition "Le monde savait. La mission de Jan Karski pour l'Humanité"  
  Récital de piano de Ilya Rashkovskiy  
  Concert "Carte blanche à Beata Halska"  
  Vernissage de l'exposition Małgorzata Janina Pernak de Gast  
  Cycle de conférences : S'il te plaît, dessine-moi la Pologne  
  Cycle de conférences : S'il te plaît, dessine-moi la Pologne  
  Journée Commémorative dédiée à Tadeusz Kościuszko  
  Récital "Maria Szymanowska, poétesse du piano"  
  Exposition "Biegas et les poètes"  
  Colloque "Il y a 70 ans... Regards sur l'Insurrection de Varsovie"  
  Journées de la Communauté Franco-Polonaise  
  Le Symbolisme : l’art de la fin du XIXe et du début du XXe siècle en Pologne  
  Conférence : "Philippe Le Masson Dupont, défenseur français de la gloire de Jean III Sobieski"  
  Concert "Autour de Piazzolla"  
  Colloque : Août 1914... Quand l'éclatement de la 1ère Guerre mondiale rouvrait "la question polonaise"  
  Colloque : Autour de "Przedwiośnie" de Stefan Żeromski  
  Expositions de photographies : Stanisław Filibert Fleury / Stanisław Szalay  
  Colloque : Médiateurs et lieux de médiation franco-polonais  
  Rencontre avec les membres du groupe Amazonki  
  Réunion traditionnelle de la SHLP  
  L'avant-garde polonaise au XXe siècle  
  Récital de piano d'Ecaterina Baranov  
  Colloque international "Tadeusz Boy-Żeleński aujourd'hui"  
  Projection du film "Camouflages"  
  Concert "Noël(s) autrement"  
  Archives 2013  
  Archives 2012  
  Archives 2011  
  2010 - L'Année Chopin  
  Archives 2010  
  Archives 2009  
  Archives 2008  
  Archives 2007  
  Archives 2006  
  Archives 2005  
  Biographies des Artistes  
 HOME > Manifestations culturelles > Archives 2014
 Cycle de conférences : S'il te plaît, dessine-moi la Pologne
 
 
C. Pierre ZALESKI
 Président de la Société Historique et Littéraire Polonaise
Directeur de la Bibliothèque Polonaise de Paris
 
vous invite
 
 
28 juin 2014 à 16 h
 
à la vingt-cinquième journée du cycle de conférences : 
S'il te plaît, dessine-moi la Pologne
 
 
Mon histoire vécue de l'édition française.
Les aléas de la promotion et de la réception des œuvres
littéraires de l'Autre Europe en France.
Le cas de Janusz Korczak
 
 
 
Conférence présentée par Zofia BOBOWICZ,
éditrice et traductrice
 

La conférence présentera les travaux entrepris par Zofia Bobowicz et consacrés à la littérature d’Europe centrale au sein des Éditions Robert Laffont. Au-delà du portrait d’un certain milieu de l’édition parisienne et de ses acteurs, bien documenté et parsemé d’anecdotes, l’auteur analyse les causes d’une certaine résistance du lecteur français à l’égard de ce qui s’écrit à l’est de l’Hexagone.
 
Née à Varsovie, Zofia Bobowicz devient éditrice et directrice de la collection Pavillons-Domaine de l’Est chez Robert Laffont de 1979 à 2003. Au sein de l’édition pédagogique Fabert, elle traduit les oeuvres de Janusz Korczak.

L’exposé sera également l’occasion pour Zofia Bobowicz de revenir sur le programme et les réalisations de la collection Janusz Korczak, ainsi que sur son livre De Laffont à Vivendi. Mon histoire vécue de l’édition française, paru en janvier 2014 aux éditions Le Bord de l’Eau et promu, entre autres, au Salon du livre à Paris, à la librairie française Edukator à Cracovie et à la Foire aux livres à Varsovie.

   

 

• • •

La soirée sera suivie d'un cocktail (participation aux frais souhaitée)


 
 
       Copyright © Bibliothèque Polonaise de Paris. Tous droits réservés.