Association des Artistes Musiciens Polonais en France 

 

Concert

 

Monde disparu

 

Le spectacle Amol iz gewen a majse/Il était une fois une histoire est le résultat de plusieurs années de collaboration entre les jeunes diplômés de l’Académie de Musique et de l’Université Jagellon de Cracovie, passionnés par la culture juive. Dans ce programme vous trouverez les plus beaux chants et mélodies écrits en langue yiddish à l’orée du XXème siècle. A côté des œuvres qui n’apparaissent que rarement sur les estrades, l’ensemble Nesijes présente aussi des vrais tubes de la musique juive.

Ce spectacle a déjà été présenté par l’ensemble Nesijes à plusieurs reprises à Cracovie et lors de multiples festivals en Pologne - entre autres au Festival de Petites Formes Artistiques à Nowy Sącz dont l’affiche (auteur : Andrzej Szarek) sert de couverture pour cette invitation.

Les chansons ont été adaptées pour la voix, l’alto et le piano, ce qui crée une atmosphère singulière et intime, à l’image du rapport personnel envers la musique présentée par l’ensemble Nesijes. Chaque œuvre a été retravaillée avec soin, permettant ainsi un voyage (en yiddish « nesijes » veut justement dire : « voyage ») vers une nouvelle destination musicale qui s’approche davantage à la poésie chantée qu’à la musique klezmer. C’est un voyage unique dans le monde des villes et villages juifs dans la Pologne d’avant-guerre – un voyage nostalgique, plein de couleurs de parfums ; une découverte d’un monde où la douce parole d’amour se mélange avec le cri d’un ivrogne et la prière langoureuse avec la danse frénétique.

Le spectacle est en yiddish, mais chaque œuvre est accompagnée d’une courte explication.